ça trace dans tous les sens